# Italian language file
# by skelet0nne
Behaviour = Comportamento
WindowX = Finestra X
WindowY = Finestra Y
WindowWidth = Larghezza finestra
WindowHeight = Altezza finestra
Error = Errore
FailedLoadConfigErrorMessage = Caricamento dei file di configurazione fallito.
SeeLogForDetails = Vedi log per ulteriori dettagli.
CallShimeji = Chiama uno Shimeji
FollowCursor = Segui cursore
ReduceToOne = Riduci a uno solo
RestoreWindows = Ripristina finestre
DismissAll = Rimuovi tutto
ChooseShimeji = Scegli Shimeji...
ChooseInteractiveWindows = Scegli finestra interattiva...
BreedingCloning = Riproduzione/Clonazione
ThrowingWindows = Lanciare finestre
SoundEffects = Effetti sonori
AllowedBehaviours = Comportamenti permessi
Settings = Impostazioni
CloseMenu = Chiudi il menu
FailedDisplaySystemTrayErrorMessage = Visualizzazione del menu a tendina fallito.
FailedInitialiseFirstActionErrorMessage = Inizializzazione della prima azione fallita.
CouldNotCreateShimejiErrorMessage = Creazione fallita
FailedSetBehaviourErrorMessage = Impostazione comportamento fallita.
SevereShimejiErrorErrorMessage = Grave errore dello Shimeji.
CallAnother = Chiama altro Shimeji
Dismiss = Rimuovi
DismissOthers = Rimuovi gli altri
SetBehaviour = Imposta comportamento
RevealStatistics = Mostra statistiche
CouldNotSetBehaviourErrorMessage = Impostazione dei comportamenti fallita.
CouldNotGetNextBehaviourErrorMessage = Impostazione di un altro comportamento fallita.
FailedCreateNewShimejiErrorMessage = Creazione di un nuovo Shimeji fallita.
FailedInitialiseFollowingBehaviourErrorMessage = Inizializzazione di questo comportamento fallita.
VariableEvaluationErrorMessage = Si è verificato un errore nella creazione della variabile.
FailedDragActionInitialiseErrorMessage = Inizializzazione dell'azione "Dragged" fallita.
FailedDropActionInitialiseErrorMessage = Inizializzazione dell'azione "Thrown" fallita.
FailedFallingActionInitialiseErrorMessage = Inizializzazione dell'azione "Fall" fallita.
FailedInitialiseFollowingActionsErrorMessage = Inizializzazione di queste azioni fallite.
FailedClassActionInitialiseErrorMessage = Inizializzazione dell'azione della classe fallita
CannotAccessClassActionErrorMessage = Accesso all'azione della classe fallito
ClassNotFoundErrorMessage = Classe non trovata
UnknownActionTypeErrorMessage = Azione di tipo sconosciuto
FailedCreateAnimationErrorMessage = Creazione animazione fallita
FailedParameterEvaluationErrorMessage = Valutazione parametri fallira
NoBehaviourFoundErrorMessage = Non esiste un comportamento corrispondente
NoActionFoundErrorMessage = Non esiste un'azione corrispondente
FailedInitialiseCorrespondingActionErrorMessage = Inizializzazione dell'azione corrispondente fallita
FailedConditionEvaluationErrorMessage = Valutazione condizione fallita
FailedLoadSoundErrorMessage = Caricamento effetto sonoro fallito
FailedLoadImageErrorMessage = Caricamento immagine fallito
DuplicateActionErrorMessage = Trovata azione duplicata
NoCorrespondingActionFoundErrorMessage = Impossibile trovare azione corrispondente
ShimejiImageSetChooser = Scelta di set immagini per Shimeji-ee
SelectImageSetsToUse = Scegli un set immagini da usare
UseSelected = Usa selezionato
UseAll = Usa tutto
Cancel = Indietro
ClearAll = Cancella tutto
SelectAll = Seleziona tutto
More = Di più...
ScrollCountIntervalBelowZeroErrorMessage = scrollCount e interval devono essere maggiori di 0
CountsCannotBeNegativeErrorMessage = topFixedCount e bottomFixedCount non possono essere negativi
IntervalBelowZeroErrorMessage = interval deve essere maggiore di 0
ScrollCountErrorMessage = scrollCount deve essere maggiore di 0
ScriptCompilationErrorMessage = Si è verificato un errore nel compilare una script
ScriptEvaluationErrorMessage = Si è verificato un errore nella valutazione della script
SetValueNotSupportedErrorMessage = setValue non è supportato
InteractiveWindows = Finestre interattive
InteractiveWindowHintMessage = Inserisci il tuo testo qui. Non mettere / character !
AddInteractiveWindow = Aggiungi finestra interattiva
Add = Aggiungi
Remove = Togli
Done = Fatto
Language = Lingua
ChaseMouse = Rincorri il cursore
SitAndFaceMouse = Siediti e guarda il cursore
SitAndSpinHead = Siediti e gira la testa
Fall = Cadi
Dragged = Trascinato
Thrown = Lanciato
PullUp = Tira su
Divided = Diviso
StandUp = Alzati
SitDown = Siediti
SitWhileDanglingLegs = Siediti con gambe penzolanti
LieDown = Sdraiati
SplitIntoTwo = Dividiti in due
HoldOntoWall = Aggrappati al muro
FallFromWall = Cadi dal muro
HoldOntoCeiling = Aggrappati al soffitto
FallFromCeiling = Cadi dal soffitto
WalkAlongWorkAreaFloor = Cammina lungo l'area di lavoro
RunAlongWorkAreaFloor = Corri lungo l'area di lavoro
CrawlAlongWorkAreaFloor = Striscia lungo l'area di lavoro
WalkLeftAlongFloorAndSit = Cammina a sinistra sul pavimento e siediti
WalkRightAlongFloorAndSit = Cammina a destra sul pavimento e siediti
GrabWorkAreaBottomLeftWall = Afferra il muro in basso a sinistra dell'area di lavoro
GrabWorkAreaBottomRightWall = Afferra il muro in basso a destra dell'area di lavoro
WalkLeftAndSit = Cammina a sinistra e siediti
WalkRightAndSit = Cammina a destra e siediti
WalkAndGrabBottomLeftWall = Cammina e afferra il muro in basso a sinistra
WalkAndGrabBottomRightWall = Cammina e afferra il muro in basso a destra
JumpFromBottomOfIE = Salta dal lato in basso della finestra
PullUpShimeji = Tira su lo Shimeji
ClimbHalfwayAlongWall = Arrampicati a metà parete
ClimbAlongWall = Arrampicati sulla parete
ClimbAlongCeiling = Arrampicati sul soffitto
WalkAlongIECeiling = Cammina lungo il soffitto della finestra
RunAlongIECeiling = Corri lungo il soffitto della finestra
CrawlAlongIECeiling = Striscia lungo il soffitto della finestra
SitOnTheLeftEdgeOfIE = Siediti sul bordo sinistro della finestra
SitOnTheRightEdgeOfIE = Siediti sul bordo destro della finestra
JumpFromLeftEdgeOfIE = Salta dal bordo sinistro della finestra
JumpFromRightEdgeOfIE = Salta dal bordo destro della finestra
WalkLeftAlongIEAndSit = Cammina a sinistra lungo la finestra e siediti
WalkRightAlongIEAndSit = Cammina a destra lungo la finestra e siediti
WalkLeftAlongIEAndJump = Cammina a sinistra lungo la finestra e salta
WalkRightAlongIEAndJump = Cammina a destra lungo la finestra e salta
HoldOntoIEWall = Aggrappati alla parete della finestra
ClimbIEWall = Arrampicati sulla parete della finestra
ClimbIEBottom = Arrampicati sul pavimento della finestra
GrabIEBottomLeftWall = Afferra la parete in basso a sinistra della finestra
GrabIEBottomRightWall = Afferra la parete in basso a destra della finestra
JumpFromLeftWall = Salta dalla parete sinistra
JumpFromRightWall = Salta dalla parete destra
JumpOnIELeftWall = Salta sulla parete sinistra della finestra
JumpOnIERightWall = Salta sulla parete destra della finestra
ThrowIEFromLeft = Lancia la finestra da sinistra
ThrowIEFromRight = Lancia la finestra da destra
WalkAndThrowIEFromLeft = Cammina e lancia la finestra da sinistra
WalkAndThrowIEFromRight = Cammina e lancia la finestra da destra