# Serbian language file
# by thedogeofserbia
Behaviour = Ponašanje
ShimejiX = Šimedži X
ShimejiY = Šimedži Y
WindowX = Prozor X
WindowY = Prozor Y
WindowWidth = Širina prozora
WindowHeight = Visina prozora
Error = Greška
FailedLoadConfigErrorMessage = Neuspešno otvaranje fajlova konfiguracije.
SeeLogForDetails = Vidi log za više detalja.
CallShimeji = Pozovi Šimedžija
FollowCursor = Prati kursor
ReduceToOne = Skloni sve osim jednog
RestoreWindows = Vrati bačen prozor
DismissAll = Skloni sve
ChooseShimeji = Izaberi Šimedžija...
ChooseInteractiveWindows = Izaberi interaktivne prozore...
BreedingCloning = Umnožavanje/Kloniranje
ThrowingWindows = Bacanje prozora
SoundEffects = Zvučni efekti
AllowedBehaviours = Dozvoljeno ponašanje
Settings = Podešavanja
CloseMenu = Zatvaranje menija
Shimeji = Šimedži
ShimejiEE = Šimedži-ee
FailedDisplaySystemTrayErrorMessage = Neuspešan displej sistemskog poslužavnika.
FailedInitialiseFirstActionErrorMessage = Neuspela inicijalizacija prve akcije.
CouldNotCreateShimejiErrorMessage = Nije stvoreno
FailedSetBehaviourErrorMessage = Neuspešno podešavanje ponašanja.
SevereShimejiErrorErrorMessage = Užasna Šimedži greška.
CallAnother = Stvori još jednog
Dismiss = Skloni izabranog
DismissOthers = Skloni sve osim izabranog
SetBehaviour = Zadaj komandu
RevealStatistics = Pokaži statistike
CouldNotSetBehaviourErrorMessage = Ponašanje nije podešeno.
CouldNotGetNextBehaviourErrorMessage = Sledeće ponašanje nije izvršeno
FailedCreateNewShimejiErrorMessage = Neuspešno stvaranje novog Šimedžija.
FailedInitialiseFollowingBehaviourErrorMessage = Nesupešna inicijalizacija sledećeg ponašanja.
VariableEvaluationErrorMessage = Greška kod evaluacije varijable.
FailedDragActionInitialiseErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija "Dragged" akcije.
FailedDropActionInitialiseErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija "Thrown" akcije.
FailedFallingActionInitialiseErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija "Fall" akcije.
FailedInitialiseFollowingActionsErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija sledećih akcija.
FailedClassActionInitialiseErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija akcije klase
CannotAccessClassActionErrorMessage = Ne može se pristupiti akciji klase
ClassNotFoundErrorMessage = Klasa nije nađena
UnknownActionTypeErrorMessage = Nepoznat tip akcije
FailedCreateAnimationErrorMessage = Animacija nije uspela
FailedParameterEvaluationErrorMessage = Neuspešna evaluacija parametra
NoBehaviourFoundErrorMessage = Nema odgovarajućeg ponašanja
NoActionFoundErrorMessage = Nema odgovarajuće akcije
FailedInitialiseCorrespondingActionErrorMessage = Neuspešna inicijalizacija odgovarajuće akcije
FailedConditionEvaluationErrorMessage = Neuspešna evaluacija kondicije
FailedLoadSoundErrorMessage = Neuspešno učitavanje zvuka
FailedLoadImageErrorMessage = Neuspešno učitavanje slike
DuplicateActionErrorMessage = Nađen je duplikat akcije
NoCorrespondingActionFoundErrorMessage = Nije nađena odgovarajuća akcija
ShimejiImageSetChooser = Šimedži-ee birač setova slika
SelectImageSetsToUse = Izaberi koje ćeš setove slika da koristiš
UseSelected = Koristi izabrano
UseAll = Koristi sve
Cancel = Poništi
ClearAll = Izbriši sve
SelectAll = Izaberi sve
More = Još...
ScrollCountIntervalBelowZeroErrorMessage = scrollCount i interval moraju da budu više od 0
CountsCannotBeNegativeErrorMessage = topFixedCount i bottomFixedCount ne smeju biti negativni
IntervalBelowZeroErrorMessage = interval mora da bude više od 0
ScrollCountErrorMessage = scrollCount mora da bude više od 0
ScriptCompilationErrorMessage = Greška kod kompajlovanja skripta
ScriptEvaluationErrorMessage = Greška kod evaluacije skripta
SetValueNotSupportedErrorMessage = setValue nije podržan
InteractiveWindows = Interaktivni prozori
InteractiveWindowHintMessage = Stavi naslov. Nemoj stavljati /!
AddInteractiveWindow = Dodaj interaktivni prozor
Add = Dodaj
Remove = Skloni
Done = Urađeno
Language = Jezik
ChaseMouse = Juri Miša
SitAndFaceMouse = Sedi i gledaj u miša
SitAndSpinHead = Sedi i vrti glavom
Fall = Padaj
Dragged = Povuci
Thrown = Bačen
PullUp = Izvuci
Divided = Podeljen
StandUp = Stani
SitDown = Sedi
SitWhileDanglingLegs = Sedi i mlataraj nogama
LieDown = Lezi
SplitIntoTwo = Podeli se na dva
HoldOntoWall = Drži se za zid
FallFromWall = Drži se za plafon
HoldOntoCeiling = Padaj sa plafona
FallFromCeiling = Hodaj po podu radne površine
WalkAlongWorkAreaFloor = Trči po podu radne površine
RunAlongWorkAreaFloor = Hodaj levo po podu i sedi
CrawlAlongWorkAreaFloor = Hodaj desno po podu i sedi
WalkLeftAlongFloorAndSit = Zgrabi donji levi zid radne površine
WalkRightAlongFloorAndSit = Zgrabi donji desni zid radne površine
GrabWorkAreaBottomLeftWall = Hodaj ulevo i sedi
GrabWorkAreaBottomRightWall = Hodaj udesno i sedi
WalkLeftAndSit = Hodaj i zgrabi donji levi zid
WalkRightAndSit = Hodaj i zgrabi donji desni zid
WalkAndGrabBottomLeftWall = Skoči s dna aktivnog prozora
WalkAndGrabBottomRightWall = Povuci Šimedžija
JumpFromBottomOfIE = Penji se do polovine visine zida
PullUpShimeji = Penji se po zidu
ClimbHalfwayAlongWall = Penji se po plafonu
ClimbAlongWall = Hodaj po plafonu aktivnog prozora
ClimbAlongCeiling = Trči po plafonu aktivnog prozora
WalkAlongIECeiling = Puzi po plafonu aktivnog prozora
RunAlongIECeiling = Sedi na levu ivicu prozora
CrawlAlongIECeiling = Sedi na desnu ivicu prozora
SitOnTheLeftEdgeOfIE = Skoči sa leve ivice prozora
SitOnTheRightEdgeOfIE = Skoči sa desne ivice prozora
JumpFromLeftEdgeOfIE = Hodaj ulevo po prozoru i sedi
JumpFromRightEdgeOfIE = Hodaj udesno po prozoru i sedi
WalkLeftAlongIEAndSit = Hodaj ulevo po prozoru i skoči
WalkRightAlongIEAndSit = Hodaj udesno po prozoru i skoči
WalkLeftAlongIEAndJump = Drži se za zid prozora
WalkRightAlongIEAndJump = Penji se po zidu prozora
HoldOntoIEWall = Penji se po dnu prozora
ClimbIEWall = Zgrabi donji levi zid prozora
ClimbIEBottom = Zgrabi donji desni zid prozora
GrabIEBottomLeftWall = Skoči sa levog zida
GrabIEBottomRightWall = Skoči sa desnog zida
JumpFromLeftWall = Skoči na levi zid prozora
JumpFromRightWall = Skoči na desni zid prozora
JumpOnIELeftWall = Baci prozor sleva
JumpOnIERightWall = Baci prozor zdesna
ThrowIEFromLeft = Hodaj i baci prozor sleva
ThrowIEFromRight = Hodaj i baci prozor zdesna