140 lines
No EOL
6.7 KiB
Properties
140 lines
No EOL
6.7 KiB
Properties
# Brazilian Portuguese language file
|
|
# by Malurine
|
|
#Language = Português Brasileiro
|
|
Behaviour = Comportamento
|
|
ShimejiX = Shimeji X
|
|
ShimejiY = Shimeji Y
|
|
WindowX = Janela X
|
|
WindowY = Janela Y
|
|
WindowWidth = Largura da janela
|
|
WindowHeight = Altura da janela
|
|
Error = Erro
|
|
FailedLoadConfigErrorMessage = Falha ao carregar arquivos de configuração.
|
|
SeeLogForDetails = Consulte o log para mais detalhes.
|
|
CallShimeji = Chamar Shimeji
|
|
FollowCursor = Seguir o cursor
|
|
ReduceToOne = Reduzir para um
|
|
RestoreWindows = Restaurar janelas
|
|
DismissAll = Dispensar todos
|
|
ChooseShimeji = Escolher Shimeji...
|
|
ChooseInteractiveWindows = Escolher janelas interativas...
|
|
BreedingCloning = Reprodução/Clonagem
|
|
ThrowingWindows = Jogar janelas
|
|
SoundEffects = Efeitos sonoros
|
|
AllowedBehaviours = Comportamentos permitidos
|
|
Settings = Configurações
|
|
CloseMenu = Fechar menu
|
|
Shimeji = Shimeji
|
|
ShimejiEE = Shimeji-ee
|
|
FailedDisplaySystemTrayErrorMessage = Falha ao exibir a bandeja do sistema.
|
|
FailedInitialiseFirstActionErrorMessage = Falha ao inicializar a primeira ação.
|
|
CouldNotCreateShimejiErrorMessage = Não foi possível criar
|
|
FailedSetBehaviourErrorMessage = Falha ao definir o comportamento.
|
|
SevereShimejiErrorErrorMessage = Erro grave no Shimeji.
|
|
CallAnother = Chamar outro
|
|
Dismiss = Dispensar
|
|
DismissOthers = Dispensar os outros
|
|
SetBehaviour = Definir comportamento
|
|
RevealStatistics = Revelar Estatísticas
|
|
CouldNotSetBehaviourErrorMessage = Não foi possível definir o comportamento.
|
|
CouldNotGetNextBehaviourErrorMessage = Não foi possível realizar o próximo comportamento.
|
|
FailedCreateNewShimejiErrorMessage = Falha ao criar novo Shimeji.
|
|
FailedInitialiseFollowingBehaviourErrorMessage = Falha ao inicializar o comportamento seguinte.
|
|
VariableEvaluationErrorMessage = Ocorreu um erro na avaliação da variável.
|
|
FailedDragActionInitialiseErrorMessage = Falha ao inicializar a ação "Dragged".
|
|
FailedDropActionInitialiseErrorMessage = Falha ao inicializar a ação "Thrown".
|
|
FailedFallingActionInitialiseErrorMessage = Falha ao inicializar a ação "Fall".
|
|
FailedInitialiseFollowingActionsErrorMessage = Falha ao inicializar as seguintes ações.
|
|
FailedClassActionInitialiseErrorMessage = Falha ao inicializar ação coletiva
|
|
CannotAccessClassActionErrorMessage = Não é possível acessar a ação coletiva
|
|
ClassNotFoundErrorMessage = Classe não encontrada
|
|
UnknownActionTypeErrorMessage = Tipo de ação desconhecido
|
|
FailedCreateAnimationErrorMessage = Falha ao criar uma animação
|
|
FailedParameterEvaluationErrorMessage = Falha ao avaliar o parâmetro
|
|
NoBehaviourFoundErrorMessage = Não há comportamento correspondente
|
|
NoActionFoundErrorMessage = Não há ação correspondente
|
|
FailedInitialiseCorrespondingActionErrorMessage = Falha ao inicializar a ação correspondente
|
|
FailedConditionEvaluationErrorMessage = Falha ao avaliar a condição
|
|
FailedLoadSoundErrorMessage = Falha ao carregar o som
|
|
FailedLoadImageErrorMessage = Falha ao carregar a imagem
|
|
DuplicateActionErrorMessage = Ação duplicada encontrada
|
|
NoCorrespondingActionFoundErrorMessage = Não foi possível encontrar a ação correspondente
|
|
ShimejiImageSetChooser = Seletor de conjunto de imagens
|
|
SelectImageSetsToUse = Selecione conjuntos de imagens para usar
|
|
UseSelected = Usar selecionado
|
|
UseAll = Usar todos
|
|
Cancel = Cancelar
|
|
ClearAll = Limpar tudo
|
|
SelectAll = Selecionar todos
|
|
More = Mais...
|
|
ScrollCountIntervalBelowZeroErrorMessage = "scrollCount" e "interval" devem ser maior que 0
|
|
CountsCannotBeNegativeErrorMessage = "topFixedCount" e "bottomFixedCount" não podem ser negativo
|
|
IntervalBelowZeroErrorMessage = "interval" deve ser maior que 0
|
|
ScrollCountErrorMessage = "scrollCount" deve ser maior que 0
|
|
ScriptCompilationErrorMessage = Ocorreu um erro ao compilar um script
|
|
ScriptEvaluationErrorMessage = Ocorreu um erro na avaliação do script
|
|
SetValueNotSupportedErrorMessage = O valor definido não é suportado
|
|
InteractiveWindows = Janelas interativas
|
|
InteractiveWindowHintMessage = Digite o texto da sua legenda. Sem caractere / por favor!
|
|
AddInteractiveWindow = Adicionar janela interativa
|
|
Add = Adicionar
|
|
Remove = Remover
|
|
Done = Concluído
|
|
Language = Linguagem
|
|
ChaseMouse = Perseguir o mouse
|
|
SitAndFaceMouse = Sentar e encarar o mouse
|
|
SitAndSpinHead = Sentar e girar a cabeça
|
|
Fall = Cair
|
|
Dragged = Arrastado
|
|
Thrown = Jogado
|
|
PullUp = Puxar para cima
|
|
Divided = Dividido
|
|
StandUp = Levantar
|
|
SitDown = Sentar
|
|
SitWhileDanglingLegs = Sentar enquanto balança as pernas
|
|
LieDown = Deitar
|
|
SplitIntoTwo = Dividir em dois
|
|
HoldOntoWall = Segurar-se na parede
|
|
FallFromWall = Cair da parede
|
|
HoldOntoCeiling = Segurar-se no teto
|
|
FallFromCeiling = Cair do teto
|
|
WalkAlongWorkAreaFloor = Andar pelo chão da Área de Trabalho
|
|
RunAlongWorkAreaFloor = Correr pelo chão da Área de Trabalho
|
|
CrawlAlongWorkAreaFloor = Rastejar pelo chão da Área de Trabalho
|
|
WalkLeftAlongFloorAndSit = Andar para esquerda e sentar
|
|
WalkRightAlongFloorAndSit = Andar para direita e sentar
|
|
GrabWorkAreaBottomLeftWall = Agarrar parede à esquerda da Área de Trabalho
|
|
GrabWorkAreaBottomRightWall = Agarrar parede à direita da Área de Trabalho
|
|
WalkLeftAndSit = Andar à esquerda e sentar
|
|
WalkRightAndSit = Andar à direita e sentar
|
|
WalkAndGrabBottomLeftWall = Andar e Agarrar a parede à esquerda
|
|
WalkAndGrabBottomRightWall = Andar e Agarrar a parede à direita
|
|
JumpFromBottomOfIE = Saltar do inferior da janela
|
|
PullUpShimeji = Levantar Shimeji
|
|
ClimbHalfwayAlongWall = Subir metade do caminho ao longo da parede
|
|
ClimbAlongWall = Escalar pela parede
|
|
ClimbAlongCeiling =Escalar pelo teto
|
|
WalkAlongIECeiling = Andar pelo teto da janela
|
|
RunAlongIECeiling = Correr pelo teto da janela
|
|
CrawlAlongIECeiling = Rastejar pelo teto da janela
|
|
SitOnTheLeftEdgeOfIE = Sentar na borda esquerda da janela
|
|
SitOnTheRightEdgeOfIE = Sentar na borda direita da janela
|
|
JumpFromLeftEdgeOfIE = Saltar da borda esquerda da janela
|
|
JumpFromRightEdgeOfIE = Saltar da borda direita da janela
|
|
WalkLeftAlongIEAndSit = Andar à esquerda ao longo da janela e sentar
|
|
WalkRightAlongIEAndSit = Andar à direita ao longo da janela e sentar
|
|
WalkLeftAlongIEAndJump = Andar à esquerda ao longo da janela e pular
|
|
WalkRightAlongIEAndJump = Andar à direita ao longo da janela e pular
|
|
HoldOntoIEWall = Segurar-se na parede da janela
|
|
ClimbIEWall = Escalar parede da janela
|
|
ClimbIEBottom = Escalar parte inferior da janela
|
|
GrabIEBottomLeftWall = Agarrar a parede inferior esquerda da janela
|
|
GrabIEBottomRightWall = Agarrar a parede inferior direita da janela
|
|
JumpFromLeftWall = Pular da parede esquerda
|
|
JumpFromRightWall = Pular da parede direita
|
|
JumpOnIELeftWall = Saltar na parede esquerda da janela
|
|
JumpOnIERightWall = Saltar na parede direita da janela
|
|
ThrowIEFromLeft = Jogar a janela da esquerda
|
|
ThrowIEFromRight = Jogar a janela da direita
|
|
WalkAndThrowIEFromLeft = Andar e jogar a janela da esquerda
|
|
WalkAndThrowIEFromRight = Andar e jogar a janela da direita |